-
1 vaxa upp
вырастать, становиться взрослым -
2 vaxa upp
( úr e-u)вырастать (из чего-л.) -
3 vaxa
[vaχsa]vex, óx, uxum, vaxið1. viрасти; увеличиваться□2. pp masc vaxinn1) поросший2) взрослый3)◊vaxa fiskur um hrygg — становиться сильнее, крепнуть
e-m vex e-ð í augum — что-л. производит на кого-л. большое впечатление, что-л. заставляет кого-л. задуматься
það fer vaxandi — это растёт [увеличивается]
-
4 vaxa
v. сильн. VI; praes. vex, pl. vǫxum; praet. óx или vóx, pl. óxum или uxum; conj. eyxa или yxa; part. vaxinn1) расти (о растениях, людях, животных, волосах и т. д.)hann heyrir þat er gras vex á jǫrðu eða ull á sauðum — он слышит, как растёт трава на земле и шерсть на овцах, Gylfag. 27
honum vóx eigi skegg — у него не росла борода, Nj. 20
2) (e-u) зарастать (чем-л.)hrísi vex ok hávu grasi vegr, er vætki treðr — зарастает кустами и высокой травой дорога, где никто не ходит, Hm. 119
3) увеличиваться, усиливаться□* * *гл. сильн. VI растид-а. weaxan (а. wax), д-в-н. wahsan (н. wachsen), г. wahsjan, ш. växa, д., нор. vokse; к auka -
5 auga
[öy:qa]n aug, augu1) глаз, окоdepla augum — мигать, моргать
gefa e-m auga — следить за кем-л., присматривать за кем-л.
gjóta augum til e-s — коситься на кого-л.
hafa auga á e-u — а) следить [присматривать] за чем-л.; б) желать чего-л.
hvessa augun á e-n — испытующе смотреть на кого-л.
koma auga á e-ð — увидеть что-л.
loka augunum — закрыть глаза (перен. тж. умереть)
2) отверстие; дыра; глазок3) ушко; проушина4) глазок ( на картофеле)5) очко (на костях домино, игральных костях)6) круглая лужа◊með e-ð fyrir augum — с целью, с намерением
hann skrifaði greinina ekki með prentun fyrir augum — он писал статью, не думая о её напечатании
ganga í augun á e-m — вызывать чьё-л. восхищение, иметь успех у кого-л.
líta e-n réttu auga — беспристрастно относиться к кому-л.
þetta liggur [er] í augum uppi — это очевидно, это бросается в глаза
náið er nef augum ≅ посл. сосед в беде — я в беде
См. также в других словарях:
spira — I s ( n, spiror) härskarstav II s ( n, spiror) tornspets III v ( de, t) gro, växa fram, växa upp ur jorden … Clue 9 Svensk Ordbok
Monica Törnell — Birth name Monica Kristina Ingeborg Törnell Born June 3, 1954 (1954 06 03) (age 57) Trönö, Hälsingland, Sweden Genres … Wikipedia
uppväxa — v (uppväxte, uppväxt el. uppvuxit, uppväxt el uppvuxen, pres. u) (el. växa upp) … Clue 9 Svensk Ordbok
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Norse dwarves — Dvergar or Norse dwarves (Old Norse dvergar , sing. dvergr ) are highly significant entities in Norse mythology, who associate with stones, the underground, deathliness, luck, magic, and technology, especially forging. They are identified with… … Wikipedia
Ásatrúarfélagið — Formation 1972 Type Icelandic Ásatrú (Heathenism) Location … Wikipedia
